JORGE DAROS FALA SOBRE AVANÇOS NO OLHAR DA ITÁLIA PARA O BRASIL

Jorge Daros fala sobre a história dos imigrantes italianos

O caminho da imigração italiana na região sul de Santa Catarina, que compreende a rota dos pioneiros da colonização desde Azambuja até o extremo sul, foi um dos aspectos destacado na palestra desta quinta-feira na VIII Semana da Língua e Cultura Italiana que se desenvolve desde segunda-feira em Criciúma. Outro ponto marcante da noite foi a apresentação do coral Va Pensiero de Morro da Fumaça.

O escritor Jorge Daros, autor do livro "A Saga dos Daros", publicado pela Editora Palotti de Santa Maria (RS) contou sobre sua experiência de pesquisar a história e da sua alegria é ver a emoção de tanta gente por saber que a memória será preservada.

Apaixonado pela história, Daros foi à Itália para reconstituir a saga de sua família e lembra que a reação dos italianos era de desdém e afastamento. Segundo ele, os italianos tratavam mal os brasileiros que iam em busca parentes devido a propaganda feita por um “certo candidato” que prometeu conceder aos oriundi direito a herança.

A imagem deturpada que os italianos faziam dos brasileiros vem mudando nos últimos anos. Jorge Daros atribui esta nova realidade a ativação do COMVESC, ao trabalho do assessor para o fluxo migratório do Veneto, Oscar De Bona, aos inúmeros gemelaggio entre cidades brasileiras e italianas e à proliferação das escolas de língua e cultura italiana espalhadas pelo Brasil.

O livro "A Saga dos Daros" foi colocado à venda pelo autor e pode ser obtido pelo correio, ao custo de R$ 40,00, mais as despesas de correio. O pagamento deve ser feito quando receber o livro para Jorge Daros - Banco Real -ag .0599 - conta: 9702450-9 - Criciúma - SC. Se não houver a agencia do banco Real por perto pode-se fazer DOC em outro banco para o mesmo nome e a mesma conta, cujo CPF é 063.636.449-68.

O e-mail do autor é j.daros@brturbo.com.br

CONFIRA AS FOTOS DA VIII SETTIMANA DELLA LINGUA E CULTURA ITALIANA NEL MONDO

Escrito por Júlio Cancellier às 23h26
[] [envie esta mensagem] [link]

VIII SETTIMANA DELLA LÍNGUA E CULTURA ITALIANA NEL MONDO DESVENDA SIGNIFICADO DAS PRAÇAS NA CONSTRUÇÃO DO SUJEITO ITALIANO

Cerca de 40 pessoas assistiram palestra no auditório da CDL

Júlio Cancellier (Criciúma) - A VIII Settimana della Língua e Cultura Italiana nel Mondo prosseguiu na noite desta segunda-feira em Criciúma com uma palestra da professora Lucy Cristina Ostetto, destacando o tema “A Praça no Cotidiano e na Construção do Sujeito” que enfatizou significados relacionados à italianidade nos espaços públicos de múltiplos saberes e fazeres.

A professora da Universidade do Extremo Sul Catarinense, que possui graduação em História pela Universidade Federal de Santa Catarina (1992) e mestrado em História pela Universidade Federal de Santa Catarina (1997), pesquisou a interessante relação entre as praças e a italianidade no município de Criciúma. “Não só a língua, mas também os símbolos (praças) preservam a cultura”, defendeu a historiadora. Nas praças da cidade os oriundi jogam mora, cantam, dançam e conversam. Hábitos típicos de descendentes de italianos e que encontram similaridade em qualquer cidade da Itália.

Para Lucy Cristina Ostetto, além da pesquisa e a preservação do patrimônio histórico é preciso realizar um trabalho de educação patrimonial, conscientizando as pessoas, especialmente a juventude, sobre a importância dos valores culturais.

Nessa direção, o vereador eleito pelo Partido dos Trabalhadores em Nova Veneza, José Ronconi, defendeu a “socialização” dos resultados de pesquisas na área da italianidade. “Não devemos guardar estas informações como relíquias. É preciso mostrá-las à sociedade”, pontuou o vereador que assume dia 1º de janeiro de 2009.

O cônsul da Itália em Criciúma, Dr. Sérgio Luiz Bortoluzzi enalteceu que a Semana da Língua e Cultura Italiana reforça a italianidade transmitida pelo sangue. “O modo de falar, a música que cantavam nossos nonos vem à mente. Nossa auto-estima fica maior ao recordamos as nossas origens”, disse.

O assessor da província de Belluno (uma das sete existentes da região do Veneto), Angelo Costola, responsável pelas áreas de saúde, proteção civil e política social, dirigiu uma saudação em língua veneta aos cerca de 40 presentes. Falou que no Brasil encontrou brasileiros com orgulho da origem italiana. Nem por isso, deixam de ser brasileiro.

Promotor da VIII Semana da Língua e da Cultura Italiana em Criciúma, o COMVESC (Comitê das Associações Venetas de Santa Catarina) foi representado na palestra da professora Lucy Cristina Ostetto pelo presidente Itamar Benedet. Ele lembrou que em Criciúma cerca de 60% dos habitantes possuem descendência italiana e em cidades vizinhas, como Nova Veneza, Siderópolis e Urussanga o percentual chega a mais de 90%.

Benedet lembrou que a partir de 1983 começou a funcionar a Escola de Italiano em Urussanga e Criciúma, considerado um marco moderno do resgate da italianidade no Sul de Santa Catarina. Através do estudo da língua foi possível estabelecer uma aproximação com a Itália, que resultou em possibilidades de intercâmbio. “O trabalho iniciado há mais de 20 anos está dando frutos hoje. Nossos jovens estão tendo a oportunidade de viajar para a Itália e adquirir conhecimentos”. Recentemente, uma delegação de brasileiros oriundi de terceira e quarta geração esteve no Veneto com o objetivo de conhecer pela primeira vez o local de partida dos imigrantes que foram colonizar as terras do sul catarinense.

Interessados em italianidade assistem palestra

Escrito por Júlio Cancellier às 00h47
[] [envie esta mensagem] [link]

COMEÇA HOJE A VIII SEMANA DA LÍNGUA E CULTURA ITALIANA EM CRICIÚMA

De 20 a 26 de outubro transcorre em Criciúma a VIII Semana da Língua e cultura italiana no Mundo, organizada pelo COMVESC (Comitê das Associações Venetas de Santa Catarina) em colaboração com a CDL (Câmara de Dirigentes Lojistas de Criciúma) e participação de numerosas instituições públicas e privadas, empenhadas na divulgação da língua e da cultura italiana. De acordo com o presidente do COMVESC, Itamar Benedet, A programação cultural terá início na noite desta segunda-feira, no auditório da CDL, com uma palestra sobre a história da colonização italiana no Sul de Santa Catarina.

PROGRAMAÇÃO: VIII SETTIMANA DELLA LINGUA E CULTURA ITALIANA NEL MONDO

18/10 Ø  15:00  Missa no Asilo São Vicente de Paulo,

               16:00  Entrega de 300Kg de alimento ao Asilo São Vicente de Paula com

                         apresentação do Grupo de Dança Folclórica da AIBTC.

19/10 Ø  12:00  Almoço de Confraternização da AIBTC- Associação Ítalo Brasileira de  

                           Tradição e Cultura na Vinícola Quarezemim.Exclusivo para associados.

20/10 Ø  19:00  Palestra com a historiadora Profª Lucy Cristina Ostetto

                          Tema: A Praça no Cotidiano e na Construção do Sujeito.

                          Local: Auditório do CDL de Criciúma.

21/10 Ø   19:00  Apresentação dos trabalhos  pelos alunos de Conversação,

                           As Praças do Veneto e de Bergamo.

                           Apresentação da  Escola de Vitral  Luigi Barindelli.

                           Local: Auditório do CDL de Criciúma.

22/10 Ø  19:00   Apresentação do grupo musical “ ECO DI VENESSIA”

                            Local: Auditório do CDL de Criciúma.

23/10 Ø  19:00  Palestra com o Profº e Historiador Jorge Daros

                          Tema: A Rota Migratória e a Praça Nereu Ramos.

                           Local: Auditório do CDL de Criciúma.

24/10 Ø   20:30  Jantar Típico no “Ristorante Nonno Tchillo”

25/10 Ø   09:30  Apresentações  Culturais na Praça Nereu Ramos - Criciúma .

Escrito por Júlio Cancellier às 16h18
[] [envie esta mensagem] [link]

 VISITA DI UNA DELEGAZIONE DI BRASILIANI ORIUNDI

È stata in Veneto una delegazione composta da brasiliani oriundi di terza e quarta generazione, provenienti dallo stato di Santa Catarina, penultimo in termini geografici all'interno della nazione brasiliana. Le loro origini sono padovane, veronesi, vicentine, trevisane e bellunesi.
Il gruppo si componeva di 16 ragazzi dai 20 ai 30 anni, inseriti nei vari settori della moda, informatica, ingegneria, economia, giornalismo, insegnamento, settore alberghiero e turistico, agronomia, nutrizione. Ad accompagnarli la coordinatrice dal Brasile, Ana Peruchi Milanez, e Giorgia Miazzo, incaricata dell'organizzazione del programma dall'Italia.
La ragione del viaggio procede da un progetto presentato dalla COMVESC, Comitato delle Associazioni Venete per lo Stato di Santa Catarina, ente brasiliano riconosciuto dalla Regione Veneto, nato nel 2001, che annovera come presidente il supplente senatore italiano per il Sud America, nonché coordinatore dei circoli veneti all'interno dello stato, Itamar Benedet.
La finalità ultima consiste nella possibilità per questi giovani italo-veneto-brasiliani di conoscere, per la prima volta, le proprie origini, vedendo dal vero le terre di provenienza delle loro famiglie, avendo a che fare con la società che si sviluppa all'interno di queste, respirando la cultura dei loro cari, capendo più a fondo le forme di economia che vi regnano, insomma, vivendo in prima persona l'Italia, o, più precisamente, il Veneto.
Il viaggio ha previsto incontri ufficiali con vari circoli e associazioni, svariati assessori e alcuni sindaci, con l'ambizioso scopo di costruire una rete sempre più fitta di legami tra Italia e Brasile. In particolare, hanno potuto approfondire culturalmente alcune importanti visite, come la Cappella degli Scrovegni, la Basilica di Sant'Antonio e l'Università Bo a Padova, le opere palladiane a Vicenza, e persino il Teatro La Fenice di Venezia. Hanno poi partecipato a molteplici incontri istituzionali, iniziando dal Circolo Veronesi nel Mondo e l'Assessore ai Rapporti dei Veronesi nel Mondo Vittorio Di Dio a Verona. Sono stati successivamente accolti dal circolo Trevisani nel Mondo e dall'Assessore alle Politiche Migratorie Barbara Trentin a Treviso, il Circolo Vicentini nel Mondo a Vicenza e il Circolo Bellunesi di Belluno. Hanno inoltre conosciuto i sindaci Scottà di Vittorio Veneto, Bozzetto di Nove di Bassano e Piccoli di Sedico, i cui paesi sono appunto gemellati con alcuni dei loro. Tuttavia, il momento per loro più significativo è stato giovedì 2 ottobre, quando sono stati ricevuti a Palazzo Balbi a Venezia, sede degli Assessorati e del Presidente della Regione Veneto, dall'Assessore alle Politiche Migratorie Oscar De Bona. Hanno potuto lì avere l'occasione di presentarsi e presentare quella che è la loro realtà, e di conseguenza quella che è la situazione economica, sociale e culturale nelle lontane terre oriunde.
In generale, hanno potuto sentirsi coinvolti in alcune nuove possibilità di sviluppo in termini di relazioni con la loro patria italiana, dando così un senso di sviluppo alla situazione odierna che lega le due nazioni. Il 30 settembre, per esempio, sono stati invitati dal Comune di Carmignano di Brenta, incontrando il Sindaco Carolo, il Vicesindaco Carli e l’Assessore alle Politiche Giovanili Bolis, con la profonda speranza di stringere un nuovo accordo di gemellaggio tra questo paese e la corrispondente cittadina brasiliana Nova Veneza.
L’emozione, durante l'intera permanenza, è stata tanta, lasciando carta bianca a tanti tipi di sentimento, a volte più sereno e speranzoso, altre maggiormente malinconico e triste. Non sono mancate le lacrime, ma tanti sono stati i sorrisi e gli sguardi di dolcezza. I loro occhi si sono portati a casa tanti ricordi, tanti scatti di realtà vissuta assieme agli amici e parenti veneti. Il loro bagaglio interiore sarà ora più completo, più ricco, poiché ripercorre l’ultimo pezzettino del cerchio che chiude e racchiude il loro percorso familiare e quindi esistenziale, trovando, si spera, in questo, un forte senso di appartenenza, e, di conseguenza, di serenità, come lo trova un artista, mentre incolla l’ultimo pezzettino del suo mosaico, e può da lì gustarselo, guardandolo nella sua interezza e completezza, capendolo in modo globale. Forse, il senso della vita è proprio questo, sentirsi completi e completati in quella parte che è sempre alla ricerca di ciò che percepisce come carente, e che, una volta riempita, prende e dà un senso agli eventi che da lì si susseguono.

Escrito por Júlio Cancellier às 17h21
[] [envie esta mensagem] [link]

SANTA CATARINA PARTICIPA DO FESTIVAL DA CRIATIVIDADE NA ITÁLIA

Uma representação catarinense, integrada por membros da administração estadual, do setor privado e de universidades catarinenses, está concluindo os preparativos para participar, de 23 a 26 deste mês, em Florença, na Itália, da terceira edição do Festival della Creatività - o Festival da Criatividade.

Sob o foco do slogan "visões, viagens e descobertas", o festival se propõe a ser um local aberto aos projetos e linguagens contemporâneas, a serem apresentadas por empresas, profissionais, entes e instituições públicas ou privadas através de palestras e seminários. Em 2008 o país homenageado é o Brasil, que contará com estandes de diversos estados nos quatro dias de duração do Festival, que nas edições dos dois anos anteriores reuniu um público estimado em 450 mil pessoas.

De acordo com o secretário de Estado da Articulação Internacional, Vinícius Lummertz, o papel do Governo do Estado ao apoiar a ida em conjunto dos catarinenses é o de reforçar a inserção de Santa Catarina no mapa mundial. "Nosso primeiro objetivo é o de mostrar e levar a criatividade catarinense através das nossas empresas e universidades, com seus programas. Já estão confirmadas as presenças de diversas universidades e teremos espaço para a apresentação de projetos criativos de Santa Catarina", destaca ele.

Lummertz observa que os catarinenses têm relações duradouras, desde sua concepção, com a Itália: "Quase metade da população é de descendência italiana. Além disso, Florença é a capital do mundo na criatividade, pois foi o berço da Renascença. Os florentinos se propõem a este movimento de criatividade em vários segmentos, como os da moda, do design e da arte, transformando arte e cultura em negócio". O secretário destaca que a participação catarinense no evento se dá no contexto de um conjunto de convênios e parcerias já firmadas pelo governador Luiz Henrique e o vice-governador Leonel Pavan em missões internacionais.

De acordo com o secretário, o segundo objetivo é o de intercâmbio de conhecimentos e experiências. "Desejamos conhecer e entender como as várias disciplinas de cultura e de arte se transformam em negócio. Saber de que forma se transformam em atividades produtivas, de design e de valor agregado, gerando economia e bem estar com qualidade de vida para as pessoas", relata. Entre as entidades e empresas catarinenses preparando sua participação no estande catarinense estão a Santa Catarina Turismo SA (Santur), a Fundação Certi; o Sapiens Parque; o pólo Calçadista de São João Batista; a Audaces, empresa catarinense que produz softwares de design têxtil; a Design Inverso, de Joinville, especializada em consultoria de mercado; a SC Games; a ESSS, empresa que desenvolve software para simulação de sistemas de engenharia e o Sebrae de Santa Catarina.

Entre as universidades estarão a Ufsc, Udesc, Univille e Unisul.

Há também o objetivo de uma avaliação em conjunto entre Governo do Estado, universidades e empresas, quanto à oportunidade de realizar um evento semelhante em Santa Catarina. "Não temos uma grande extensão territorial, e precisamos nos concentrar em uma área que chamamos de era pós-industrial. Este também é o desejo dos empresários, que é a era do conhecimento, em que está inserido o Sapiens Parque, por exemplo, o parque tecnológico do conhecimento de Florianópolis e que estará expondo lá", ressalta Lummertz.

Segundo ele, a participação no festival dará aos catarinenses elementos para entender como atrair para Santa Catarina o universo criativo do Brasil e do mundo. "Para que eles venham discutir criatividade aqui, para que a palavra entre definitivamente no dicionário de Santa Catarina e seja inserida como uma bandeira, um mote. Para que seja incutida na nossa forma de pensar, porque é assim que se fará uma nova revolução industrial, uma nova revolução do turismo, uma nova revolução na educação. Ao acreditar no potencial criativo humano para a transformação, a inovação, a agregação de valor em produto, poderemos melhorar ainda mais a qualidade de vida e ampliar a renda das pessoas em Santa Catarina", diz.

A crise financeira mundial, na opinião de Lummertz, é um desafio importante para uma reflexão sobre o mundo real: "A crise é do papel, e estamos num movimento de criação de um novo real. O modelo de funcionamento do planeta está exigindo novas idéias, e este clima de fim de século poderá inaugurar uma era de novos valores. Precisamos usar a energia da criatividade para novos valores, posicionando Santa Catarina com mais coragem em relação a isso, pois as grandes potências estão dando sinais de que são falíveis. Isso aumenta nossa responsabilidade, porque mostra que o mundo está na mão de todos. E é possível mostrar que temos contribuições a dar, com a criatividade do nosso modelo, com inovação".

Escrito por Júlio Cancellier às 18h59
[] [envie esta mensagem] [link]